Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (6) › 279

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
condemnatione: condemnatio: Verurteilung, EN: condemnation
confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
distulerit: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
librarum: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
plectendum: plectere: schlagen, stoßen, flechten, binden
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
suscipere: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty