Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X) (6)  ›  255

Sed nec rescripta aut adnotationes ad munerum fugam prodesse permittimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adnotationes

adnotatio: EN: note or comment

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

fugam

fuga: Flucht

munerum

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

permittimus

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

prodesse

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

rescripta

rescribere: zurückschreiben

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Nec sane illud heredibus nocere permittimus, si
• Sed nec filios heredes existere aut adire
• Non tantum decurionum filiis, sed omnibus in