Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (9) › 419

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
discesserint: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
existere: existere: entstehen, erscheinen
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
paterna: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
permittimus: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
pravitate: pravitas: Verkrümmung, EN: bad condition
Sed: sed: sondern, aber