Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim.853 am 21.04.2018
Ein Richter sollte niemanden aufgrund persönlicher Willkür aus dem Gerichtssaal entlassen.

aliquem: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
arbitrio: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
de: de: über, von ... herab, von
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
liberet: liberare: befreien, erlösen, freilassen; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
Nemo: nemo: niemand, keiner
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)