Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (5) › 205

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
decurionatus: decurionatus: Ratsherrenamt, EN: of a decurion
excusationem: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
podagrae: podagra: Podagra, EN: gout
praesidis: praeses: schützend, schützend, EN: protector
praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
valitudo: valitudo: EN: good health, soundness