Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (5) › 204

Analyse der Wortformen

convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
immunitatem: immunitas: das Freisein von Leistungen, EN: immunity, freedom from taxes
infames: infamare: in üblen Ruf bringen; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
notae: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
privilegii: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual