Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (4) › 161

Analyse der Wortformen

adeundo: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
commoneant: commonere: ermahnen, warnen
frequenter: frequentare: zahlreich besuchen; frequenter: EN: often, frequently
incumbant: incumbere: sich verlegen auf, sich legen auf
eorumque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
provinciarum: provincia: Provinz, Amtsbezirk
eorumque: que: und
rectores: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
Sed: sed: sondern, aber