Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 009

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Accusationem: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
discedere: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
professus: profiteri: offen erklären, bekennen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repetere: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
te: te: dich