Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  672

Fisci enim coepit esse mancipium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily8917 am 31.03.2016
Denn er wurde zum Eigentum des Fiskus.

von nour8844 am 10.07.2015
Er wurde Eigentum der Staatskasse.

Analyse der Wortformen

Fisci

fiscus: geflochtener Korb, purse

enim

enim: nämlich, denn

coepit

coepere: anfangen, beginnen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mancipium

manceps: Aufkäufer, agent

mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb

Ähnliche Textstellen

• Quod si post bonorum eius obligationem rationibus
• Si vero iubentibus nobis quicquam lege actum
• Fisci advocatus poenam metuens caveat, ne fiscalia