Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 672

Übersetzungen auf Latein.me

von emily8917 am 31.03.2016
Denn er wurde zum Eigentum des Fiskus.

von nour8844 am 10.07.2015
Er wurde Eigentum der Staatskasse.

coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
fisci: fiscus: Staatskasse, Fiskus, kaiserliche Kasse, Schatzkammer, Korb, Geldsack
mancipium: mancipium: Eigentum, Besitz, rechtmäßiger Erwerb, Sklave, Unfreie(r); manceps: Unternehmer, Pächter, Käufer, Aufkäufer, Bieter