Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (14) › 662

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
portione: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
rata: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
Sin: sin: wenn aber
tenetur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich