Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (2) › 066

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exhibendum: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
exhibitione: exhibitio: EN: display, exhibition
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
Neminem: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
pronuntiaverit: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)