Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  650

Excepta sola maiestatis quaestione:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amaya.s am 02.08.2022
Ausgenommen Fälle des Hochverrats:

von nino907 am 06.12.2020
Ausgenommen allein die Untersuchung der Majestätsbeleidigung:

Analyse der Wortformen

Excepta

exceptare: EN: take out, take up

exceptus: allein, einzig, nur

excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen

maiestatis

maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit

quaestione

quaestio: Suche, Forschung, Frage

sola

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

Ähnliche Textstellen

• Nullus omnino, cui inconsultis ac nescientibus nobis
• Tunc enim subducto reo sola capitis causa
• Nec dubie repetundarum criminibus haerebant, sed cuncta