Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (19) › 909

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
enim: enim: nämlich, denn
perimitur: perimere: ganz wegnehmen
quaestione: quaestio: Suche, Forschung, Frage
remanente: remanere: zurückbleiben, bleiben
reo: reus: Angeklagter, Sünder
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
subducto: subducere: wegziehen
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit