Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 307

Analyse der Wortformen

adgnationis: adgnatio: EN: birth after father's will
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
deminutione: deminutio: Verminderung, EN: diminution/making smaller, EN: understatement
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
modis: modus: Art (und Weise)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perimitur: perimere: ganz wegnehmen
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Sed: sed: sondern, aber