Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (2) › 060

Analyse der Wortformen

aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
confitentem: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
de: de: über, von ... herab, von
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Nemo: nemo: niemand, keiner
proprio: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
scrutetur: scrutare: durchsuchen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus