Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 047

Analyse der Wortformen

altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
de: de: über, von ... herab, von
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
examinatio: examinare: abwiegen
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
plenissima: plenus: reich, voll, ausführlich
priusquam: priusquam: bevor, eher als, ehe
proferre: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
separatim: separatim: besonders, getrennt, EN: apart, separately
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer