Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  046

Iudex autem super utroque crimine audientiam accommodabit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.k am 14.11.2018
Der Richter wird eine Anhörung zu beiden Verbrechen gewähren:

von karina926 am 18.03.2014
Der Richter wird eine Anhörung über beide Anklagepunkte durchführen:

Analyse der Wortformen

Iudex

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

utroque

utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten

crimine

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

audientiam

audientia: Aufmerksamkeit, act of listening, attention

accommodabit

accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit

Ähnliche Textstellen

• Nec in iudicio nec in alio certamine,
• Qui de crimine publico in accusationem deductus
• Nec enim licebit ei separatim de uno