Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 046

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.k am 14.11.2018
Der Richter wird eine Anhörung zu beiden Verbrechen gewähren:

von karina926 am 18.03.2014
Der Richter wird eine Anhörung über beide Anklagepunkte durchführen:

accommodabit: accommodare: anpassen, angleichen, anlegen, beilegen, leihen, versehen, ausstatten, zur Verfügung stellen
audientiam: audientia: Gehör, Audienz, Zuhören, Aufmerksamkeit, Erlaubnis zu sprechen, Anhörung
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
iudex: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, in beide Richtungen, auf jede Weise