Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (12)  ›  577

Non publica abolitio, non privata talibus prospiciat subveniatque personis:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abolitio

abolitio: Aufhebung, Abschaffung, EN: cancellation, annulment (law)

Non

non: nicht, nein, keineswegs

personis

persona: Person, Maske, Larve, EN: mask

privata

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

prospiciat

prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen

publica

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

talibus

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Sed impetum eius, multum prius laudata magnitudine
• Qui autem aliquem de possessione per vim
• Est autem maximum id considerare ravennae, quod