Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  569

Calumniae poena in paternae mortis accusatione cessat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt855 am 05.12.2019
Die Strafe für Verleumdung in der Anklage des väterlichen Todes endet.

von friederike.i am 23.08.2013
Die Strafe für falsche Anschuldigungen gilt nicht, wenn jemand des Vatermordes beschuldigt wird.

Analyse der Wortformen

accusatione

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement

Calumniae

calumnia: Rechtsverdrehung

cessat

cessare: zögern, säumen, aussetzen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mortis

mors: Tod

paternae

paternus: väterlich, paternal

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Ähnliche Textstellen

• Quod si ideo te ab accusatione elidet,
• Additur senatus consulto, qui talem operam emptitasset
• Deponendi autem vel frangendi titulos vel etiam