Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (12)  ›  569

Calumniae poena in paternae mortis accusatione cessat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusatione

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement

Calumniae

calumnia: Rechtsverdrehung

cessat

cessare: zögern, säumen, aussetzen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mortis

mors: Tod

paternae

paternus: väterlich, EN: father's, paternal

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Ähnliche Textstellen

• Quod si ideo te ab accusatione elidet,
• Additur senatus consulto, qui talem operam emptitasset
• Deponendi autem vel frangendi titulos vel etiam