Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  536

Hoc enim accusator explanans abolitioni locum faciet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa.t am 20.05.2022
Indem er dies erklärt, wird der Staatsanwalt Grundlagen für eine Entlassung schaffen.

von luca.u am 15.12.2020
Wenn der Ankläger dies erklärt, schafft er Raum für eine Abolition.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

enim

enim: nämlich, denn

accusator

accusare: anklagen, beschuldigen

accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial

explanans

explanare: erklären

abolitioni

abolitio: Aufhebung, Abschaffung, annulment (law)

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

faciet

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Ähnliche Textstellen

• Putemus aliquem facere quod oportet: non faciet
• Quid sit hoc dicam: vir bonus quod
• Quomodo si perdiderit phidias statuam protinus alteram