Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 536

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa.t am 20.05.2022
Indem er dies erklärt, wird der Staatsanwalt Grundlagen für eine Entlassung schaffen.

von luca.u am 15.12.2020
Wenn der Ankläger dies erklärt, schafft er Raum für eine Abolition.

abolitioni: abolitio: Aufhebung, Abschaffung, Beseitigung, Amnestie, Straffreiheit, Vergebung
accusator: accusator: Ankläger, Kläger, Beschuldiger, Denunziant; accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
explanans: explanare: erklären, erläutern, verdeutlichen, auseinanderlegen, ausbreiten, ebnen, glätten
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip