Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

von patrick.935 am 20.05.2023
Dies wird auch für die Kinder von Soldaten und Veteranen gelten.

von mattis9836 am 21.05.2018
Was auch im Falle der Söhne von Soldaten und Veteranen gewahrt bleiben wird.

et: et: und, auch, und auch
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
servabitur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
veteranorum: veteranus: altbewährt, langjährig, altbewährt, veteran