Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (10) › 496

Analyse der Wortformen

causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
interrogari: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pecuniariis: pecuniarius: Geldgeschäft, EN: of money, pecuniary
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probationum: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
servos: servus: Diener, Sklave
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich