Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von xenia906 am 25.02.2016
Eine Betrugsanklage wird nicht als öffentliches Verbrechen betrachtet.

von diego967 am 07.06.2021
Die Stellionatus-Anklage wird unter öffentlichen Verbrechen nicht geführt.

accusatio: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
crimina: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler; criminare: anklagen, beschuldigen, bezichtigen, denunzieren
habetur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
stellionatus: stellionatus: Betrug, Täuschung, Unterschiebung, Gaunerei