Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 042

Analyse der Wortformen

debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dispici: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsis: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
insimulatus: insimulare: beschuldigen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
perpenso: perpendere: genau abwiegen
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich