Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  414

Disputari de principali iudicio non oportet:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von patrick.869 am 15.10.2014
Man sollte das endgültige Urteil nicht anzweifeln

von cristin852 am 15.08.2016
Es geziemt sich nicht, über das Haupturteil zu disputieren.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

disputari

disputare: diskutieren, streiten

iudicio

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

oportet

oportere: beauftragen

principali

principalis: der erste, fürstlich, hauptsächlich, principal

Ähnliche Textstellen

• Tum torquatus: prorsus, inquit, assentior; neque enim
• Tum torquatus: prorsus, inquit, assentior; neque enim
• Quam ob rem de iudicio panaetii dubitari