Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (9) › 415

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
elegerit: eligere: auswählen, wählen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
instar: instar: Gehalt, Ähnlichkeit, Gestalt, Bild
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sacrilegii: sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege