Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (8) › 362

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gestam: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
decurionatus: decurionatus: Ratsherrenamt, EN: of a decurion
et: et: und, auch, und auch
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
non: non: nicht, nein, keineswegs
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reserandam: reserare: entriegeln
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
uti: uti: gebrauchen, benutzen