Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 033

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
condemnationem: condemnatio: Verurteilung, EN: condemnation
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
delicto: delictum: Vergehen, Verbrechen; delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
probationes: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
sed: sed: sondern, aber
servus: servus: Diener, Sklave
suo: suere: nähen, sticken, stechen
sustineat: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)