Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (7) › 319

Analyse der Wortformen

condicionem: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
invitum: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
sciens: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scire: wissen, verstehen, kennen
tenetur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
venumdando: venumdare: EN: sell