Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (7) › 312

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abduxit: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
plagio: agios: EN: holy (Greek)
Comparantem: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
delicti: delictum: Vergehen, Verbrechen; delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mancipia: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
probetur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
socius: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
teneri: tener: zart, jung; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
plagio: pl: