Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 031

Analyse der Wortformen

animadversione: animadversio: Achtung, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung
coerceri: coercere: in Schranken halten
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
effoderunt: effodere: ausgraben, umgraben
extraordinaria: extraordinarius: außerordentlich, ausserordentlich, EN: supplementary
ignorabit: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeses: praeses: schützend, schützend, EN: protector
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
terminos: terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end