Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 303

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.l am 05.10.2019
Es ist nicht erlaubt, einen geflohenen Sklaven zu verkaufen oder zu verschenken.

constitutum: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
donare: donare: schenken, gewähren, anbieten
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
servum: servus: Diener, Sklave
vendere: vendere: verkaufen, absetzen