Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.957 am 17.06.2017
Aber auch einige Zierstücke wurden von Gräbern entfernt, um in Speisezimmern oder auf Veranden verwendet zu werden.

von lio.959 am 20.01.2021
Auch gewisse Schmuckstücke sollen von Gräbern für Speisezimmer oder Säulenhallen entfernt werden.

auferri: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat
porticibus: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, covered walk
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
Sed: sed: sondern, aber
sepulchris: sepulchrum: EN: grave, tomb
tricliniis: triclinium: Speisezimmer, Speisesofa