Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 289

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip946 am 09.03.2024
Diejenigen, die begrabene Körper oder Überreste stören, werden ebenfalls diese Strafe erfahren.

von lorenz.e am 01.09.2023
Dieser Strafe unterliegen auch diejenigen, die begrabene Körper oder Überreste berührt haben werden.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
contrectaverint: contrectare: EN: touch repeatedly, handle, finger, caress/fondle
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
sepulta: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet
subiacebunt: subjacere: unter etwas liegen, am Fuße von etwas liegen