Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (6) › 289

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
contrectaverint: contrectare: EN: touch repeatedly, handle, finger, EN: handle amorously, caress/fondle
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
sepulta: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet
subiacebunt: subjacere: unter etwas liegen, am Fuße von etwas liegen