Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  285

Nam et sepultos spoliant destruendo et vivos polluunt fabricando.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.r am 17.09.2016
Sowohl die Begrabenen berauben sie durch Zerstören als auch die Lebenden verunreinigen sie durch Bauen.

Analyse der Wortformen

destruendo

destruere: einreißen

et

et: und, auch, und auch

fabricando

fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten

Nam

nam: nämlich, denn

polluunt

polluere: besudeln

sepultos

sepelire: begraben, bestatten

sepultus: begraben, bestattet

spoliant

spoliare: plündern, berauben, ausplündern

vivos

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Id cinerem aut manis credis curare sepultos.
• Extat oratio qua magnitudinem viri, violentiam subiectarum
• Nullam accipiat requiem vinculorum, qui quiescere sepultos