Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.x am 17.08.2014
Glaubst du, dass die Asche oder die begrabenen Geister der Toten sich darum kümmern?

von phillipp.t am 30.09.2017
Du glaubst, dass die Asche oder die begrabenen Manen sich kümmern.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cinerem: ciner: Asche; cinus: EN: ashes
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
curare: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
manis: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
sepultos: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet