Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 028

Analyse der Wortformen

audiri: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
enim: enim: nämlich, denn
funestam: funestus: verderblich, in Trauer versetzt, EN: deadly, fatal
intercidi: intercidere: durchschneiden, trennen, geschehen, sich ereignen
oportet: oportere: beauftragen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache