Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (6) › 274

Analyse der Wortformen

absumat: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feralis: ferale: EN: festival of the dead (pl.); feralis: EN: funereal
Hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
peregrini: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
pestis: pestis: Seuche, Pest, EN: plague, pestilence, curse, destruction
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun