Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  268

Nemo haruspicem consulat aut mathematicum, nemo hariolum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enes9997 am 05.04.2022
Niemand soll einen Wahrsager oder Sterndeuter konsultieren, niemand soll einen Orakelpriester befragen.

von livia.t am 02.01.2018
Niemand sollte Wahrsager, Astrologen oder Hellseher konsultieren.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

consulat

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

hariolum

hariola: Wahrsagerin, prophet

hariolus: Wahrsager, prophet

haruspicem

haruspex: Opferschauer, diviner

mathematicum

mathematica: Mathematik

mathematicus: mathematisch

Nemo

nemo: niemand, keiner

Ähnliche Textstellen

• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Nemo hoc nescit, nemo tuorum amicorum, nemo