Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  268

Nemo haruspicem consulat aut mathematicum, nemo hariolum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enes9997 am 05.04.2022
Niemand soll einen Wahrsager oder Sterndeuter konsultieren, niemand soll einen Orakelpriester befragen.

Analyse der Wortformen

Nemo

nemo: niemand, keiner

haruspicem

haruspex: Opferschauer, diviner

consulat

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

mathematicum

mathematica: Mathematik

mathematicus: mathematisch

nemo

nemo: niemand, keiner

hariolum

hariola: Wahrsagerin, prophet

hariolus: Wahrsager, prophet

Ähnliche Textstellen

• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Nemo hoc nescit, nemo tuorum amicorum, nemo