Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (5)  ›  248

Frater vester rectius fecerit, si se praesidi provinciae obtulerit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fecerit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Frater

frater: Bruder

obtulerit

offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten

praesidi

praeses: schützend, schützend, EN: protector

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

rectius

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

si

si: wenn, ob, falls

vester

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Poenam sua dictam sententia praesidi provinciae revocare
• Si probatum fuerit praesidi provinciae fratrem tuum
• Si praesidi provinciae probatum fuerit iulianum nullo