Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (5) › 242

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sancimus: sancire: heiligen
sanctimonialibus: sanctimonialis: heilig, EN: nub, EN: holy
viduis: viduus: ledig, verwitwet, einsam, beraubt (von)
virginibus: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau