Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.e am 31.01.2023
Lasst uns aufhören, Thaumastus' Namen im Zusammenhang mit dem Strafrechtsprozess gegen Symmachus zu erwähnen.

von catharina9991 am 28.04.2014
Daher soll vom Namen des Thaumastus die Erwähnung des kriminellen Konflikts mit Symmachus aufhören.

conflictu: confligere: kämpfen, zusammenstoßen; conflictus: Zusammenstoß, Kampf, collision
conquiescat: conquiescere: zur Ruhe kommen
criminali: criminalis: EN: criminal (vs. civil)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
mentio: mentio: Erinnerung, Erwähnung, making mention
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus