Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 020

Analyse der Wortformen

accusationem: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement
calumniae: calumnia: Rechtsverdrehung
Criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimatio: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf, EN: opinion (good)
instituere: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
periculo: periculum: Gefahr
prohiberis: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir