Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (3) › 146

Analyse der Wortformen

accusare: accusare: anklagen, beschuldigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licuerit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
militares: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
occupationes: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, EN: occupation, employment
per: per: durch, hindurch, aus
poteris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken; poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern
Sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sollemniter: sollemniter: EN: solemnly