Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  118

Nec ei solvere iure debitorem magnus antoninus rescripsit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel905 am 07.09.2020
Marcus Aurelius verfügte, dass der Schuldner rechtlich nicht zur Zahlung verpflichtet war.

von aleksandra934 am 03.09.2017
Magnus Antoninus antwortete, dass er rechtlich nicht zur Zahlung verpflichtet sei.

Analyse der Wortformen

debitorem

debitor: Schuldner, one who owes

ei

ei: ach, ohje, leider

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

magnus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

rescripsit

rescribere: zurückschreiben

solvere

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Sed si quis, priore testamento iure perfecto,
• Igitur si hoc iure fuerit evictum, utilis
• Sed etiam hoc evidentissima ratione statutum est