Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (2) › 087

Analyse der Wortformen

debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
iuri: ius: Recht, Pflicht, Eid
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsistere: obsistere: sich widersetzen
Praescriptio: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
publico: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publico: konfiszieren, EN: public, publicly (in publico); publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rescripta: rescribere: zurückschreiben
sed: sed: sondern, aber
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer