Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 848

Confiteri in fraudem te alterius donasse professionem inhonestam continere intellegas.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Mona am 12.08.2017
Du solltest verstehen, dass du eine unehrenhafte Profession durch Betrug eines anderen zu bekennen hast.

von alice928 am 05.11.2018
Du solltest verstehen, dass die Zugabe einer Spende zum Zweck des Betrugs an einer anderen Person eine unehrenhafte Erklärung darstellt.

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
Confiteri: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
continere: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
donasse: donare: schenken, gewähren, anbieten
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inhonestam: inhonestus: unsittlich, not regarded with honor/respect
intellegas: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
professionem: professio: öffentliche Erklärung, Betätigungsgebiet, Fach
te: te: dich

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 848

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen