Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (17) › 843

Analyse der Wortformen

dederunt: dare: geben
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberalitatem: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
stabit: stare: stehen, stillstehen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)