Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (15)  ›  737

Nec ignorans nec invitus quisque donat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

donat

donare: schenken, gewähren, anbieten

ignorans

ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing

ignorare: nicht kennen, nicht wissen

invitus

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

quisque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Nec emere nec donatum adsequi nec damnosam
• Nec creditoris creditori quisquam invitus delegari potest.
• Nec invitus ego cursui me commodabam relinquens