Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  737

Nec ignorans nec invitus quisque donat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.b am 06.08.2016
Weder unwissend noch unwillig gibt jeder.

von zoe.966 am 21.02.2020
Niemand gibt, ohne zu wissen und ohne zu wollen.

Analyse der Wortformen

donat

donare: schenken, gewähren, anbieten

ignorans

ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing

ignorare: nicht kennen, nicht wissen

invitus

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

quisque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Nec emere nec donatum adsequi nec damnosam
• Nec creditoris creditori quisquam invitus delegari potest.
• Nec invitus ego cursui me commodabam relinquens