Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (12) › 567

Analyse der Wortformen

adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adsequi: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
compellitur: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
damnosam: damnosus: schädlich, verdärblich, EN: harmful/detrimental/ruinous
donatum: donare: schenken, gewähren, anbieten; donatus: EN: oblate, EN: gift, present
emere: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer